Tổng Hợp Cặp Collocations Dễ Nhầm Lẫn Trong Tiếng Anh

1. MAKE A CALL (Không dùng: DO A CALL)

• Nghĩa: Gọi điện thoại.

• Lỗi sai thường gặp: Sử dụng động từ "do" thay vì "make" khi muốn nói về hành động gọi điện.

  • Ví dụ sai: I did a call to my manager.

  • Ví dụ đúng: I made a call to my manager. (Tôi đã gọi cho quản lý.)

2. MAKE A PROMISE (Không dùng: DO A PROMISE)

• Nghĩa: Đưa ra lời hứa.

• Lỗi sai thường gặp: Kết hợp "do" với "promise" thay vì dùng "make".

  • Ví dụ sai: I did a promise to my mother.

  • Ví dụ đúng: I made a promise to my mother. (Tôi đã hứa với mẹ.)

3. PREFER A TO B (Không dùng: PREFER A THAN B)

• Nghĩa: Thích A hơn B.

• Lỗi sai thường gặp: Dùng giới từ "than" do nhầm lẫn với cấu trúc so sánh hơn thay vì dùng giới từ "to".

  • Ví dụ sai: She prefers summer than winter.

  • Ví dụ đúng: She prefers summer to winter. (Cô ấy thích mùa hè hơn mùa đông.)

4. DO BUSINESS (Không dùng: MAKE BUSINESS)

• Nghĩa: Làm ăn, kinh doanh.

• Lỗi sai thường gặp: Sử dụng "make business" do thói quen dịch thô từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

  • Ví dụ sai: We make business with foreign companies.

  • Ví dụ đúng: We do business with foreign companies. (Chúng tôi làm ăn với các công ty nước ngoài.)

5. AFFECT SOMETHING (Không dùng: AFFECT TO SOMETHING)

• Nghĩa: Ảnh hưởng đến.

• Lỗi sai thường gặp: Thêm giới từ "to" sau động từ "affect".

  • Ví dụ sai: The weather affects to our plans.

  • Ví dụ đúng: The weather affects our plans. (Thời tiết ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng tôi.)

6. MENTION SOMETHING (Không dùng: MENTION ABOUT SOMETHING)

• Nghĩa: Đề cập đến.

• Lỗi sai thường gặp: Đi kèm giới từ "about" sau động từ "mention".

  • Ví dụ sai: She mentioned about the concert.

  • Ví dụ đúng: She mentioned the concert. (Cô ấy đề cập đến buổi hòa nhạc.)

Mẹo phân biệt và ghi nhớ

• Phân biệt Make và Do: "Make" thường đi kèm với các hành động tạo ra sản phẩm mới, quyết định hoặc lời nói (make a call, make a promise). Trong khi đó, "Do" đi cùng các công việc, nhiệm vụ hoặc hoạt động kinh doanh (do business).

• Lưu ý ngoại lệ giới từ: Động từ "affect" và "mention" là ngoại động từ trực tiếp trong các trường hợp trên nên không cần thêm giới từ "to" hay "about" phía sau.

Lời kết

Việc ghi nhớ các kết hợp từ chính xác giúp câu văn tự nhiên và chuyên nghiệp hơn. Tiếp tục đồng hành cùng Practice As Learning Academy (PALA) để cập nhật thêm nhiều kiến thức hữu ích!

THÔNG TIN LIÊN HỆ

• Website: www.pala.edu.vn

• Hotline / Zalo: 079.203.0933

• Fanpage Facebook: Pala English Center