1. Regret

Khi nói đến hối hận, regret là từ đầu tiên mà hầu hết chúng ta nghĩ đến. Đây là một động từ và danh từ rất phổ biến, dùng để diễn tả cảm giác tiếc nuối về một điều gì đó đã xảy ra. Mức độ của nó thường không quá dữ dội, mà chỉ là sự tiếc nuối đơn thuần.

• Dạng động từ: to regret something hoặc to regret doing something.

  • Ví dụ: I regret not studying harder for the exam. (Tôi hối hận vì đã không học chăm chỉ hơn cho kỳ thi.)

  • Ví dụ: He regrets telling her the truth. (Anh ấy hối hận vì đã nói sự thật với cô ấy.)

• Dạng danh từ: to have regret(s) for something.

  • Ví dụ: I have no regrets about leaving my old job. (Tôi không có gì phải hối hận khi rời bỏ công việc cũ.)

  • Ví dụ: She looked at him with a sense of regret. (Cô ấy nhìn anh với một cảm giác tiếc nuối.)

Lưu ý: Regret có thể dùng cho cả những việc lớn và nhỏ trong cuộc sống.

2. Remorse

Mạnh mẽ hơn regret, từ remorse dùng để chỉ cảm giác hối hận sâu sắc, day dứt và đau khổ sau khi làm một điều gì đó tệ hại, thường là một hành động gây tổn thương người khác hoặc vi phạm đạo đức nghiêm trọng. Từ này mang một sắc thái nặng nề hơn rất nhiều.

• Ví dụ: The killer showed no remorse for his actions. (Kẻ giết người không hề tỏ ra hối hận về hành động của hắn.)

• Ví dụ: He felt a pang of remorse for having been so cruel. (Anh ta cảm thấy một cơn day dứt lương tâm vì đã quá tàn nhẫn.)

Remorse thường đi kèm với các từ như deep, bitter, hoặc genuine để nhấn mạnh mức độ của sự hối hận.

3. Compunction

Compunction là một danh từ mang nghĩa là sự ân hận, cảm giác dè dặt hoặc day dứt lương tâm trước một hành động. Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hơn. Một người không có compunction là người làm điều xấu mà không cảm thấy chút tội lỗi nào.

• Ví dụ: He had no compunction about cheating on the test. (Anh ta không hề có chút ân hận nào khi gian lận trong bài kiểm tra.)

• Ví dụ: She felt a little compunction about lying to her mother. (Cô ấy cảm thấy hơi day dứt một chút khi nói dối mẹ.)

Không giống như remorse thường đi kèm với một hành động xấu đã hoàn thành, compunction có thể là một cảm giác xuất hiện trước hoặc trong khi hành động đó diễn ra.

4. Repentance

Nếu remorse chỉ là cảm giác đau khổ, thì repentance là sự hối hận kèm theo mong muốn được sửa đổi. Đây là một từ có nguồn gốc tôn giáo, thường được dùng để chỉ sự ăn năn, hối cải về tội lỗi trong quá khứ và mong muốn thay đổi bản thân theo hướng tốt hơn.

• Ví dụ: He showed true repentance for his crimes. (Anh ta đã thể hiện sự hối cải thực sự về tội lỗi của mình.)

• Ví dụ: The priest spoke about the importance of repentance and forgiveness. (Vị linh mục nói về tầm quan trọng của sự hối cải và tha thứ.)

Repentance không chỉ là một cảm xúc, mà còn là một quá trình thay đổi hành vi và thái độ.

5. Rue

Rue là một từ khá trang trọng và mang tính văn học, dùng để chỉ sự hối tiếc, ân hận sâu sắc về một điều gì đó. Từ này thường được dùng trong văn viết hoặc lời nói mang tính hình tượng.

• Ví dụ: She rued the day she ever trusted him. (Cô ấy hối hận về cái ngày mà cô ấy đã từng tin tưởng anh ta.)

• Ví dụ: He will live to rue his careless decision. (Anh ta sẽ phải sống với sự hối hận về quyết định thiếu cẩn trọng của mình.)

Rue có thể được dùng như một động từ hoặc danh từ (to have rue), nhưng dạng động từ phổ biến hơn.

6. Pang of Conscience

Đây là một cụm danh từ rất hay và hình tượng, dùng để diễn tả một cơn đau, một cảm giác hối hận đột ngột và mạnh mẽ. Từ "pang" mang ý nghĩa là một cơn đau sắc, đột ngột, như thể một mũi kim đâm vào lương tâm.

• Ví dụ: She felt a sudden pang of conscience after she stole the candy. (Cô ấy bỗng cảm thấy một cơn day dứt lương tâm sau khi trộm viên kẹo.)

• Ví dụ: Seeing his sad face, I felt a pang of conscience for what I had said. (Nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của anh ấy, tôi cảm thấy một cơn day dứt lương tâm về những gì mình đã nói.)

7. Kick Oneself

"Kick oneself" là một thành ngữ mang tính khẩu ngữ, rất tự nhiên và phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Nó có nghĩa là rất hối hận, tự trách bản thân một cách mạnh mẽ vì đã làm hoặc không làm một điều gì đó.

• Ví dụ: I will kick myself if I don't apply for that job. (Tôi sẽ rất hối hận nếu tôi không nộp đơn xin việc đó.)

• Ví dụ: He is kicking himself for missing the opportunity. (Anh ấy đang rất hối hận vì đã bỏ lỡ cơ hội.)

Cụm từ này thường đi kèm với những tình huống mà người nói cảm thấy mình đã sai lầm một cách ngớ ngẩn.

Những Từ Và Cụm Từ Liên Quan Khác

Bên cạnh những từ đã nêu, tiếng Anh còn có một số cách khác để diễn đạt sự hối hận, tùy thuộc vào ngữ cảnh và mức độ cảm xúc.

a. To be sorry for something/doing something

Đây là cách nói đơn giản và trực tiếp nhất, dùng để thể hiện sự hối tiếc hoặc xin lỗi về một việc đã làm.

• Ví dụ: I'm sorry for what I said. (Tôi xin lỗi/hối tiếc về những gì tôi đã nói.)

• Ví dụ: You'll be sorry if you don't listen to me. (Bạn sẽ phải hối hận nếu không nghe lời tôi.)

b. To have second thoughts

Thành ngữ này có nghĩa là bắt đầu cảm thấy nghi ngờ hoặc hối hận về một quyết định mà bạn đã đưa ra.

• Ví dụ: I bought the car, but now I'm having second thoughts. (Tôi đã mua chiếc xe, nhưng bây giờ tôi đang bắt đầu cảm thấy hối hận.)

c. To eat one's words

Đây là một thành ngữ mang nghĩa thừa nhận rằng những gì mình đã nói là sai, và cảm thấy hối hận hoặc xấu hổ vì điều đó.

• Ví dụ: He was so sure his team would win, but he had to eat his words after they lost badly. (Anh ấy chắc chắn đội của mình sẽ thắng, nhưng anh ấy đã phải rút lại lời nói sau khi họ thua thảm hại.)

Kết luận

Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những kiến thức hữu ích. Hãy luyện tập và áp dụng những từ vựng này vào giao tiếp hàng ngày để vốn tiếng Anh của bạn ngày càng phong phú hơn nhé!

Thông tin liên hệ:

Hotline: 079.203.0933

Website: www.pala.edu.vn

Fanpage: Pala English Center

Địa chỉ: 229A Lê Lâm, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú