Collocation là gì? Cách sử dụng Collocation để nói tiếng Anh tự nhiên hơn

Mục lục [Ẩn]

1. Collocation là gì?

Collocation là cụm từ đi với nhau một cách tự nhiên mà người bản xứ thường sử dụng. Ví dụ:

Sai (dịch từng từ)	Đúng (Collocation)	Dịch
do a mistake	make a mistake	mắc lỗi
strong rain	heavy rain	mưa lớn
fast food	junk food	đồ ăn không lành mạnh
take a coffee	have a coffee	uống cà phê

Dùng sai collocation → nghe “lạ tai” với người bản xứ.
Dùng đúng collocation → câu nghe tự nhiên & mượt.

2. Vì sao Collocation quan trọng đến vậy?

Giúp giao tiếp tự nhiên, không sách vở
Hỗ trợ nói nhanh hơn, không phải dịch từng từ
Tăng khả năng nghe hiểu vì các cụm này xuất hiện cực kỳ nhiều
Giúp viết IELTS đạt điểm Lexical Resource cao hơn

3. Các loại Collocation phổ biến

Loại collocation	Ví dụ	Nghĩa
Verb + Noun	make a decision	đưa ra quyết định
Verb + Adverb	whisper softly	thì thầm nhẹ
Adjective + Noun	heavy traffic	kẹt xe
Noun + Noun	language barrier	rào cản ngôn ngữ
Verb + Preposition	depend on	phụ thuộc vào

4. Cách học Collocation hiệu quả

a. Học theo chủ đề

Ví dụ chủ đề “Công việc”:

meet a deadline
attend a meeting
make a proposal

b. Học trong câu, không học lẻ

Sai: ghi “make a decision = đưa ra quyết định”
Đúng: I made an important decision yesterday.

c. Lặp lại trong giao tiếp

Dùng ngay collocation trong tin nhắn, ghi chú, tự nói một mình.

5. 100 Collocation thông dụng (Dùng được ngay)

Đời sống hàng ngày

take a shower (tắm)
catch a cold (cảm cúm)
break the rules (phá luật)

Học tập

give a presentation (thuyết trình)
take notes (ghi chú)
do research (nghiên cứu)

Cảm xúc

feel relieved (cảm thấy nhẹ nhõm)
get nervous (lo lắng)
burst into tears (bật khóc)

Ngoài ra, bạn có thể truy cập trang web của PALA để học những collocations được chia theo từng chủ đề.

6. Bài tập thực hành

Điền collocation đúng:

I need to ___ a break. (take / make)
Can you ___ a favor? (do / make)

Đáp án: 1) take 2) do

Kết luận

Khi bạn dùng collocation, tiếng Anh trở nên tự nhiên, mượt và giống bản xứ hơn. Đây là chìa khóa để nâng trình giao tiếp nhanh nhất.
Nếu bạn muốn được xây dựng giáo trình collocation theo mục tiêu cá nhân, hãy liên hệ PALA ngay:

Hotline: 079.203.0933

Địa chỉ: 229A Lê Lâm, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú

Fanpage: Pala English Center