1. Dùng sai trật tự tính từ

❌ Sai: She bought a red beautiful big car.
✅ Đúng: She bought a beautiful big red car.

📌 Cách sửa: Trong tiếng Anh, tính từ đi theo thứ tự:
Opinion (ý kiến) → Size (kích thước) → Age (tuổi) → Shape (hình dạng) → Color (màu sắc) → Origin (nguồn gốc) → Material (chất liệu) → Purpose (mục đích)

👉 Mẹo nhớ: OSASCOMP

2. Lạm dụng “very”

❌ Sai: I very like English.
✅ Đúng: I really like English.

📌 Cách sửa: Không dùng “very” trước động từ như “like”, “need”, “want”… → Thay bằng “really” hoặc “so”.

3. Dùng sai kết hợp từ

Nhiều bạn viết sát nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đi kèm không đúng trong tiếng Anh.

👉 Ví dụ sai:
She made a big effort to pass the exam. ✅ (đúng)
She did a big effort to pass the exam. ❌ (sai collocation)

👉 Cách sửa:
Học collocation chuẩn bằng cách đọc tiếng Anh thường xuyên. Ghi nhớ cụm từ như một đơn vị.

4. Dịch từng chữ từ tiếng Việt

❌ Sai: I very hungry now.
✅ Đúng: I am very hungry now.

📌 Cách sửa: Tiếng Anh cần động từ “to be” khi nói đến trạng thái, tính từ. Đừng dịch từng chữ từ tiếng Việt.

5. Dùng quá nhiều từ nối

Học sinh Việt thường bị ám ảnh bởi việc "phải có nhiều từ nối" khi viết IELTS. Tuy nhiên, dùng quá nhiều khiến bài viết rối rắm và mất tự nhiên.

👉 Ví dụ sai:
Firstly, I think that studying abroad is beneficial. Moreover, it helps students gain experience. Furthermore, they can make new friends. In addition, they improve English.

👉 Cách sửa:
Dùng từ nối một cách tự nhiên, phù hợp ngữ cảnh. Đôi khi chuyển câu khéo léo là đủ.

✅ Viết lại đúng:
Studying abroad is beneficial. It offers valuable experiences and opportunities to make new friends while improving English skills.

6. Thiếu mạo từ “a”, “an”, “the”

❌ Sai: I bought new phone yesterday.
✅ Đúng: I bought a new phone yesterday.

📌 Cách sửa: Dùng:

• a/an khi nhắc đến một cái gì đó chưa xác định

• the khi người nghe đã biết cái đó là gì

7. Misplacing adverbs – Đặt trạng từ sai vị trí

Trạng từ trong tiếng Anh có vị trí cố định tuỳ loại, nhưng người Việt hay đặt giống tiếng Việt.

👉 Ví dụ sai:
He quickly drives his car always. ❌

👉 Cách sửa:
– Always, usually, often đặt trước động từ chính hoặc sau to be.
– Quickly, slowly, carefully thường đặt sau động từ hoặc cuối câu.

✅ Đúng:
He always drives his car quickly.

8. Viết câu quá dài, thiếu dấu câu

❌ Sai: I went to the market and I saw my friend she was buying fruit and then we talked a lot it was fun.
✅ Đúng: I went to the market and saw my friend. She was buying fruit. We talked a lot – it was fun!

📌 Cách sửa: Viết câu ngắn gọn, rõ ràng. Sử dụng dấu chấm (.), dấu phẩy (,), hoặc gạch ngang (–) hợp lý.

9. Lẫn lộn “much” và “many”

❌ Sai: I have much friends.
✅ Đúng: I have many friends.

📌 Cách sửa:

• Many dùng với danh từ đếm được (friends, books)

• Much dùng với danh từ không đếm được (money, water)

10. Lặp từ, lặp ý

Trong bài viết học thuật hay IELTS, việc lặp đi lặp lại cùng một từ hoặc ý khiến bài mất điểm.

👉 Ví dụ sai:
I think it is good because it is good for people who like good things.

👉 Cách sửa:
– Dùng từ đồng nghĩa, cấu trúc biến hoá.
– Tránh nói lại một ý mà không bổ sung gì mới.

✅ Đúng:
I believe it is beneficial, especially for those who enjoy quality experiences

Kết luận

Ai cũng có thể mắc lỗi khi viết tiếng Anh, đặc biệt là người học Việt Nam do ảnh hưởng của ngữ pháp tiếng mẹ đẻ. Nhưng quan trọng là bạn biết lỗi – sửa lỗi – và không ngại luyện tập mỗi ngày.

Tại Trung tâm tiếng Anh PALA, học viên được chỉnh sửa từng lỗi nhỏ trong bài viết, kèm hướng dẫn chi tiết và ví dụ thực tế. Bạn sẽ học viết đúng ngay từ đầu, không lo lặp lại lỗi cũ!

📞 Gọi ngay 079.203.0933
📩 Inbox Facebook PALA English Center
🌐 Đăng ký tại website: pala.edu.vn